Tá áthas ar Fishamble: The New Play Company a bheith ag comhoibriú le scríbhneoir, cumadóir agus aisteoir Fionn Foley chun ceardlann nua Gaeilge ar Stáitse a chur ar fáil Beidh dhá sheisiún thar dhá dheireadh seachtaine i gceist. Is é príomhsprioc na ceardlainne ná dramaí nua trí Ghaeilge, nó drámaí a bhainnean usáid fiúntach as an teanga a fhorbairt.
Fishamble: The New Play Company are delighted to be collaborating with writer, composer and actor Fionn Foley to put together Gaeilge ar Stáitse over two weekend sessions. The aim of this new workshop is to facilitate the development of new Irish plays, written either entirely in Irish, or that engage meaningfully with the language.
Beidh Fionn Foley ag éascú na seisiúin le cabhair ó Bhainisteoir Liteartha Fishamble Gavin Kostick. Beidh aoichainteoirí ag glacadh páirt le linn na deireadh seachtaine chomh maith. Tá súil againn go mbeidh deis ag an ngrúpa tábhacht agus acmhainn na Gaeilge a phlé, scileanna agus modhanna nua a fhorbairt agus smaointe nua do dhrámaí nua Gaeilge a chruthú. Tar éis na ceardlainne, beidh deis ag na scríbhneóirí píosa nua a fhorbairt agus a chur isteach chuig an comhlacht, agus cuirfear aiseolas ar fáil i ndiaidh sin.
Fionn will be facilitating the sessions with the support of Fishamble Literary Manager Gavin Kostick, as well as guest speakers over the weekend. We aim for this workshop to create opportunities for writers to examine the potential within Irish language writing, to develop new skills and methods as well as ideas for new work through the Irish language. Writers will also be given time after the workshops, in which to develop and deliver a short piece of creative work, with feedback given thereafter.
Cáilitheacht
Tá cúpla critéir cháilitheachta ag baint leis an gcúrsa seo:
Dé Satharn 27ú Samhain 2021
Dé Domhnaigh 28ú Samhain 2021
Criteria
There are a few criteria related to applying for this workshop:
Saturday 27th of November 2021
Sunday 28th of November 2021
Cá mbeidh an cúrsa ar siúl?
3 Great Denmark Street, Dublin 1
Where will the course take place?
3 Great Denmark Street, Dublin 1
Conas a thabharfaimid tacaíocht duit?
● Alt gairid a dhéanann cur síos ar do chuid suime agus taithí i gcursaí scríbhneoireachta don stáitse
● Píosa nó sliocht gairid don stáitse atá scríofa trí Ghaeilge agat (Níos lú ná 500 focal)
What do we need?
● A paragraph detailing your interests and experience as a playwright to date
● A short piece or extract of Irish language writing for the stage (Under 500 words)
Spriocdháta d’iarratais: Dé hAoine 12ú Samhain 2021
Deadline for applications: Friday, 12th of November 2021
For queries relating to this course, please contact [email protected]
This workshop is supported by the Dublin City Council Arts Office.
Tá IARRATAIS DÚNTA ANOIS
GO RAIBH MAITH AGAT
Tá áthas ar Fishamble: The New Play Company a bheith ag comhoibriú le scríbhneoir, cumadóir agus aisteoir Fionn Foley chun ceardlann nua Gaeilge ar Stáitse a chur ar fáil Beidh dhá sheisiún thar dhá dheireadh seachtaine i gceist. Is é príomhsprioc na ceardlainne ná dramaí nua trí Ghaeilge, nó drámaí a bhainnean usáid fiúntach as an teanga a fhorbairt.
Fishamble: The New Play Company are delighted to be collaborating with writer, composer and actor Fionn Foley to put together Gaeilge ar Stáitse over two weekend sessions. The aim of this new workshop is to facilitate the development of new Irish plays, written either entirely in Irish, or that engage meaningfully with the language.
Beidh Fionn Foley ag éascú na seisiúin le cabhair ó Bhainisteoir Liteartha Fishamble Gavin Kostick. Beidh aoichainteoirí ag glacadh páirt le linn na deireadh seachtaine chomh maith. Tá súil againn go mbeidh deis ag an ngrúpa tábhacht agus acmhainn na Gaeilge a phlé, scileanna agus modhanna nua a fhorbairt agus smaointe nua do dhrámaí nua Gaeilge a chruthú. Tar éis na ceardlainne, beidh deis ag na scríbhneóirí píosa nua a fhorbairt agus a chur isteach chuig an comhlacht, agus cuirfear aiseolas ar fáil i ndiaidh sin.
Fionn will be facilitating the sessions with the support of Fishamble Literary Manager Gavin Kostick, as well as guest speakers over the weekend. We aim for this workshop to create opportunities for writers to examine the potential within Irish language writing, to develop new skills and methods as well as ideas for new work through the Irish language. Writers will also be given time after the workshops, in which to develop and deliver a short piece of creative work, with feedback given thereafter.
Cáilitheacht
Tá cúpla critéir cháilitheachta ag baint leis an gcúrsa seo:
- Ní mór conaí a bheith ort in Eirinn
- Ní mór tuiscint mhaith a bheith agat ar an Ghaeilge (Ní gá Gaeilge líofa a bheith agat)
- Ní mór taithí a bheith agat ar chúrsaí scríbhneoireachta
- Ní mór duit a bheith os cionn ocht mbliana deag d’aois.
- Beidh ort a bheith ar fáil ar na dátaí thíosluaite.
Dé Satharn 27ú Samhain 2021
Dé Domhnaigh 28ú Samhain 2021
Criteria
There are a few criteria related to applying for this workshop:
- You must be living in Ireland
- You must have a good understanding of Irish (It is not necessary to be a fluent speaker)
- You must have experience in writing for theatre
- You must be over 18 years old
- You must be available for the dates as listed below:
Saturday 27th of November 2021
Sunday 28th of November 2021
Cá mbeidh an cúrsa ar siúl?
3 Great Denmark Street, Dublin 1
Where will the course take place?
3 Great Denmark Street, Dublin 1
Conas a thabharfaimid tacaíocht duit?
- Tá an cúrsa seo saor in aisce
- Beidh 350 euro le fail ag gach éinne a nglacfar leo ar an gcúrsa
- There is no fee for participation in the course.
- There will be a 350 euro stipend for each successful applicant
● Alt gairid a dhéanann cur síos ar do chuid suime agus taithí i gcursaí scríbhneoireachta don stáitse
● Píosa nó sliocht gairid don stáitse atá scríofa trí Ghaeilge agat (Níos lú ná 500 focal)
What do we need?
● A paragraph detailing your interests and experience as a playwright to date
● A short piece or extract of Irish language writing for the stage (Under 500 words)
Spriocdháta d’iarratais: Dé hAoine 12ú Samhain 2021
Deadline for applications: Friday, 12th of November 2021
For queries relating to this course, please contact [email protected]
This workshop is supported by the Dublin City Council Arts Office.
Tá IARRATAIS DÚNTA ANOIS
GO RAIBH MAITH AGAT
